2018年4月13日金曜日

New Artist in Residency for Israeli Artists

Yamakiwa Art Hotel in Niigata in collaboration with the Embassy of Israel in Japan and Waitingroom Gallery in Tokyo invite you to apply for this new and exciting residency program. We invite Israeli artists to explore the possibility of creating in one of the most breath taking locations in Japan as well as presenting their work in a leading local gallery.
We wish to enable a new creation by Israeli artists in this beautiful village of Japan and introduce a new voice to interact with the local art scene in the heart of the dazzling city, Tokyo.
We look to host interesting, thought-provoking artists.

Program summary


In the frame work of this program we are looking to receive applications of:

  • Individual artist
  • or
  • Two artists who wish to take part in this project alongside each other
  • In this case - artists should propose a double show with a theme and a clear description of the process for the residency period as well as for the proposed exhibition.

a) Creation of a new work: participants will begin a new work or continue the work on an existing work while at Yamakiwa Art Hotel in Japan and present the finished work at the end of the stay at the Waitingroom Gallery.

b) Education/training: participants will present the progress of his/her work being created as part of the program

c) Taking part in "Gallery Talk" and other Gallery event.

2017年11月27日月曜日

Exhibition: Recalling Another Memory




Ji Seon Kim, Natsumi Sakamoto, Miyuki Yamashita
curated by Yuri Fukushima

キム・ジソン、坂本夏海、山下美幸
キュレーション 福島ゆり

Opening: 2017.12.10 2pm- 5pm
Exhibition: 2017.12.10- 2018.1.28 Fri - Sun
(closed on 12.22- 1.5)

http://www.jiseonkim.net
http://www.natsumi-sakamoto.com
https://yamashita-miyuki.jimdo.com

---
(日本語は下に続きます)

Generally we believe our memory is kept inside of our brain. But is the memory, aroused by external stimulation, entirely our own?
Is it not possible to think that there is a single, complexly intertwined memory, stored in a wider world, outside the limits of ourselves?

Where does our memory exist?
When was it embedded there?
To whom does it belong?

In this exhibition, we would like to present some attempts at answering these questions.
Three artists interacted with the nature and culture of the region of Yamakiwa gallery. The outcomes are based on their own methodology, and indicate how memory beyond ourselves, exists and performs.


通常、自分の記憶は自分の脳の中にあると私たちは信じています。
でも例えば、外部からのきっかけで引き出されるような記憶は、果たして本当に自分の記憶だと言いきれるのでしょうか?
自分という枠を超え、外部を含めた大きい世界の中に、複雑に絡み合った記憶が存在しているとも言えないでしょうか?

どこに自分の記憶は存在するのか
それはいつ刻まれた記憶なのか
自分の中にある記憶は誰のものなのか

この疑問に答えてくれるかもしれない幾つかの試みを、この展示で紹介したいと思います。
出展する3人の作家は、やまきわ美術館やその周辺地域との相互作用の中から、それぞれ固有のやり方で、自分を超えた記憶の在りようを呈示しています。

---

ATTENTION:

This area has heavy snowfall during wintertime and the visitors need to put snow tires or snow chains on your car.
If you should have any inquiries about weather condition or car equipment, please feel free to contact us.
info@yamakiwagallery.com 025-594-7667

当ギャラリーは豪雪地帯に位置しており、冬季のお車でのご来館にはタイヤチェーンやスノータイヤなどの装備が必要となります。
天候、道路状況などについてお気軽にお尋ねください。
info@yamakiwagallery.com 025-594-7667

冬季アクセスのご案内 Access in wintertime


当ギャラリーは豪雪地帯に位置しており、冬季のお車でのご来館にはタイヤチェーンやスノータイヤなどの装備が必要となります。
主要道路はすべて除雪されており、建物の前までお車でお越しいただくことが可能です。
天候、道路状況などについてお気軽にお尋ねください。

宿泊のお客様は、最寄りの駅(越後鹿渡、松代、十日町)まで車でお迎えに参りますので、電話またはemailにて事前にご連絡ください。
info@yamakiwagallery.com 025-594-7667

This area has heavy snowfall during wintertime and the visitors need to put snow tires or snow chains on your car.
All the main roads are kept in a good condition and you can reach the gallery by car.
If you should have any inquiries about weather condition or car equipment, please feel free to contact us.

If the visitors of the art hotel need a pick-up service at the nearest station (Echigo-Shikawatari, Matsudai, Tokamachi), please contact Yamakiwa gallery.
info@yamakiwagallery.com 025-594-7667


2017年5月15日月曜日

Press release: 影と跡 Traces and Shadows


 

(日本語は下に続きます)

Yamakiwa Gallery is pleased to present Traces and Shadows by Maya Cohen Levy, an exhibition which consists of two parts, one taking place in the gallery and the other in HAGISO [HAGI ART] in Tokyo. The exhibition will feature various bodies of work, from site-specific installations, sculptures and peeled photographs, including new works completed during their residency in the gallery in Tokamachi, Japan. The artist re-creates the landscapes of Japan and Israel, connected through her inner vision which appears as a unsettled, ghostlike presence.

Yamakiwa Gallery & Art Hotel
Private view: 2017/5/20 2pm – 5pm
Exhibition: 2017/5/20 - 2017/6/25 Fri - Sun (closed on 5/2,3)
www.yamakiwagallery.com info@yamakiwagallery.com 025-594-7667

HAGISO [HAGI ART]
Private view: 2017/6/2  7pm – 9pm
Exhibition: 2017/6/2 - 2017/6/20 12nn – 9pm (closed on 5/5,15)
www.hagiso.jp 3-10-25 Yanaka, Taito-ku, Tokyo

Supported by Israeli Embassy in Japan

Maya Cohen Levy is a prominent Israeli artist that created her own unique path, and is consistently attracting interest within the Israeli Art Scene.
Her affinity with Japan began rather early, after graduating her Art studies in Israel, attracted by its philosophy and aesthetics, she came to study Sumi-e in Japan, and the leaf-like brush strokes which culminated into ‘peeled photographs’, a technique developed by Cohen Levy. She actually peels with a knife the thin emulsion surface of the photograph and reveals the white paper underneath. The leaf-like cuts play with the black and white, shades and light in the photograph and create a new rhythmic movement and a new order within a given landscape. It is a process of destruction and creation that take place simultaneously. It is a transverse process to painting. The white is being exposed so that the absence becomes present.


Artist’s biography
Maya Cohen Levy was born in Tel Aviv in 1955. Over the years she has taught at Kalisher School of Art, The Bezalel Acadamy for Art and Design in Jerusalem and at the Tel Aviv University.
She currently lives and works in Tel Aviv. In her present work, Cohen Levy, who is represented by Gordon Gallery, utilizes several mediums concurrently, comprising painting, photography and sculpture.
Her solo exhibitions include The Israel Museum (1994), The Tel Aviv Museum of Art (2000) and The Herzliya Museum of Contemporary Art (2005), as well as a multitude of solo exhibitions in galleries in Tel Aviv, London, New York, Munich and Berlin.
Her works are featured in many noteworthy collections, including The Israel Museum, Tel Aviv Museum of Art and The Jewish Museum in New York, as well as various other public and private collections in Israel and worldwide.




 やまきわ美術館は今春、マヤ・コーヘン・レヴィの展覧会 影と跡 Traces and Shadows開催致します。本展は二つのパートからなっており、一つは当館にて、もう一つは東京のHAGISO [HAGI ART]で行われます。展示には、作家が当館において滞在制作した新作も含まれ、場の特異性を考慮して作られたインスタレーション立体作品、切削写真から構成されています。作品には作家の内なるイメージが、つかの間の魂のような存在として現れ、日本とイスラエルの風景を再構成し、結び合わせています。

Art Hotel やまきわ美術館
2017520日— 625日 金—日(2, 3日休業)
オープニングレセプション20175202pm – 5pm
www.yamakiwagallery.com 新潟県十日町市上鰕池350
info@yamakiwagallery.com 025-594-7667

HAGISO [HAGI ART]
201762日— 20日 12nn – 9pm5,15日休業)
オープニングレセプション20176月2日7pm – 9pm
www.hagiso.jp 東京都台東区谷中3-10-25

助成:在日イスラエル大使館

 マヤ・コーヘン・レヴィは個性的な経歴を持つ著名なイスラエル作家で、これまでイスラエルアートシーンの興味を常に引きつけてきました。

 日本に対するレヴィの興味は早くから始まっています。その哲学と美学に魅せられた彼女はイスラエルの美術大学を卒業後、墨絵を学ぶために来日し葉のような形をした筆の運び方を身につけました。その特徴は、のちに「切削写真」で顕著に現れています。これは作家が開発した技法で、写真の薄い感光剤の表面を実際にナイフで削ぎ取り、下の白い紙があらわになるというものです。葉の形をした切り口は、写真中の黒と白、影と光に絡み合い、新しいリズムと規律を既存の風景の中に生み出します。これは破壊と創造が同時発生するプロセスでありながら、また絵画とは逆の過程でもあります。白が顕になることで不在が存在するようになるのです。

作家略歴
 マヤ・コーヘン・レヴィは1955年テルアビブに生まれ、カリシャー美術学校、エルサレムのベザレル美術デザインアカデミー、テルアビブ大学で長年にわたり教職についてきた。現在はテルアビブ在住でゴードンギャラリーに所属、複数の素材を合わせて使用し、絵画、写真、彫刻を制作する。
個展はイスラエル美術館(1994)、テルアビブ美術館(2000)、ヘルズリヤ現代美術館(2005)を含め、テルアビブ、ロンドン、ニューヨーク、ミュンヘン、ベルリンのギャラリーなどで多数行われている。
 作品はイスラエル美術館、テルアビブ美術館、ニューヨークのユダヤ美術館など、イスラエル及び世界の優れたコレクションに収蔵されている。
 多くの受賞歴があり、ミシェル・キコイン賞(テルアビブ大学美術学部)、イスラエル文化教育省アワード、ダン・サンデル彫刻賞(テルアビブ美術館)、IDBアワード(イスラエル美術館)がある。


2017年4月28日金曜日

Exhibition: 影と跡 Traces and Shadows


日本語は下にきます
Yamakiwa gallery is excited to announce ' Traces and Shadows' by Maya Cohen Levy.
This exhibition is co-hosted by HAGISO [HAGI ART] in Yanaka, Tokyo.
http://mayacohenlevy.com

Yamakiwa Gallery
Private view: 2017/5/20 14:00 - 17:00
Exhibition: 2017/5/21 - 2017/6/25 Fri - Sun
(closed on 5/2,3)

HAGISO [HAGI ART]
Private view: 2017/6/2 19:00 - 21:00
Exhibition: 2017/6/2 - 2017/6/20 12:00 - 21:00
(closed on 5/5,15)
3-10-25 Yanaka, Taito-ku, Tokyo, Japan
http://hagiso.jp

Supported by Israeli Embassy in Japan

-----

Yamakiwa gallery is an artist run space, set in a traditional Japanese farmer's house in the mountains in Niigata, Japan. The gallery runs an artist residency programme, to support the research, exhibition making and exchange between artists, visitors and the local community.

The Art Hotel which started in 2016 invites visitors to spend the night at the gallery and have a closer experience within the rural landscape of Tōkamachi.

http://yamakiwagallery.com/hotel.html
contact: info@yamakiwagallery.com


----------------------------------------------------------------------------------
やまきわ美術館では今春、マヤ・コーヘン・レヴィによる展覧会 ' Traces and Shadows'開催いたします。
は、東京・中のHAGISO [HAGI ART]と同時開催となります。
http://mayacohenlevy.com

やまきわ美術館
オープニングレセプション2017/5/20 14:00 - 17:00
展示期: 2016/5/21 - 2017/6/25 -
(5/2,3 )

HAGISO [HAGI ART]
オープニングレセプション2017/6/2 19:00 - 21:00
展示期: 2016/6/2 - 2017/6/20 12:00 - 21:00
(5/5, 15 )
東京都台3-10-25
http://hagiso.jp

:在日イスラエル大使館

-----

やまきわ美術館は、新潟県山間部のさな集にある古民家を舞台とするアーティスト運ギャラリーです。アーティストレジデンスによるリサーチや展覧会のサポートを行いながら、作家、館者地域の人たちの出いと共提供したいとえています。

2016年より始したアートホテルでは、館者がギャラリーごし、十日町・の自風景の中で、より親密な体をすることができます。

宿泊詳細については、ウェブサイトをごください。http://yamakiwagallery.com/hotel.html
わせinfo@yamakiwagallery.com 025-594-7667